Subtítulos por DramaFever
No tenían el pegamento, así que traje esto.
¿Qué pasa si la familia causa problemas por esto, aún si sale con vida?
¿No tienes nada para cubrir el pericardio?
No.
Entonces, ¿qué tenemos que podamos usar como parche?
Tenemos que transferirlo.
Guante. Dame un guante nuevo.
Lo cortaré y lo usaré como parche.
- ¿Qué? - No tenemos tiempo.
Si él muere, es tu final.
No podemos salvar todas las vidas. Piensa en las futuras vidas que salvarás.
No solo mires lo que hay aquí ahora. Mira más allá.
Si no puedo salvar al paciente en frente mío ahora, ¿qué tipo de doctor soy?
Tome.
Rápido.
Lamentarás esto.
No tanto como si este paciente muriera.
- Bajen la presión sanguínea. - Bien.
¿Qué crees que haces?
- ¿Estás loco? - No podemos detener el sangrado.
No tenemos otra opción.
No te alcanza con abrirlo en mi hospital
¿que vas a ponerle pegamento?
¡Su pulso cae!
No.
¡Bastardo psicótico!
Creo que detuvimos el sangrado.
Sutura.
Va a vivir.
Vamos a cubrirlo y a trasferirlo.
- ¿Puedes conseguir más sangre? - Sí.
La ambulancia sigue aquí, ¿cierto?
¡Esperen!
Iré yo. Soy el que le puso el pegamento. Así que ahora es mi paciente.
No, yo lo traje aquí.
[Episodio 5]
¿Para dónde lo llevamos?
Iremos al Hospital Myungsung.
¿Crees que podrán salvarlo allí?
Vayamos al Hospital Taesan.
Taesan será mejor. Tienen mucha experiencia con estos problemas de corazón.
¿Cómo lo sabes?
¿Trabajas allí?
Sí.
Le pones pegamento a un paciente mientras haces un trabajo de medio tiempo
¿y quieres llevarlo a Taesan?
Para ti, ¿esas cosas importan más que la vida de un paciente?
No quise decir eso.
Iremos al Hospital Taesan. Los llamaré.
¿Crees que sobrevivirá?
Haré que sobreviva.
Nadie se hubiera hecho problema si hubiera muerto.
- Hasta que tú le pusiste pegamento. - Si le tuviera miedo a eso,
jamás me hubiera especializado en cardiocirugía.
No pareces un doctor típico de Taesan.
¿Cuál es el típico doctor de Taesan?
¿Alguien que se graduara de Taesan, y que solo le importa su propio interés?
Es un hospital que ni siquiera intenta hacer algo sin garantía...
¿En qué hospital trabajas?
Reservaré la sala de operaciones.
Tener otro trabajo... Usar pegamento...
Taesan No permite esas cosas. No te dará una sala de operaciones.
¿Quién está agendando para cardiocirugías hoy?
El profesor Choi Seok Han.
¿Puede conectarme?
Es una emergencia.
¿Puedo preguntar quién llama?
Soy Yoon Soo Yeon.
¿Yoon Soo Yeon?
Yoon Soo Yeon...
Fue contratado porque salvó a Yoon Soo Yeon.
Hoy en día, aceptan a cualquier tonto como tú y Woo Jin...
En ese entonces, ¿por qué crees que el Profesor Choi consiguió un empleo aquí?
Es porque salvó a Yoon Soo Yeon.
Supongo que no la concoes.
Ella se fue a EE. UU. antes de que comenzaras a trabajar aquí.
Ella es la hija del director.
Sabes que soy leal, ¿no?
Ella es ultra, super leal.
Soy Choi Seok Han.
Profesor, soy Yoon Soo Yeon.
Un paciente masculino que sufrió contusiones por un accidente vehicular
tuvo un tapón cardíaco mientras estaba en un avión.
Estamos llevándolo a Taesan ahora.
Profesor.
Necesita una operación de emergencia.
Sí, está bien.
[Two Lives One Heart]
- Aquí estamos. - Bien.
Hagámoslo.
- ¿Llegó? - ¡Hola!
¿Por qué tenemos una emergencia todos los domingos?
- ¿Llamaste a todos? - Sí, están en camino.
¿Yoon Ho está bien?
Estaba excitado por el juego de béisbol.
Estaba llorando y molesto porque teníamos que volver.
A penas lo calmé diciéndole que iríamos el próximo fin de semana.
Tampoco creo que pueda ir el próximo fin de semana.
Hey, cuidado con lo que dices.
- ¿Cuándo llegará el paciente? - Se estima que lleguen a las 2.
- ¿Y el profesor Choi? - Dijo que bajará pronto.
Tenemos que revisar la eco.
¿Quién está de guardia hoy?
- La Dra. Ahn. - ¿La Dra. Ahn?
- Ya sabes... - Esa doctora Park Tae Soo...
Ah, ¿la Dra. Ahn Ji Na?
Llámala.
Ay, no... Está totalmente taponada.
¿Puedes llamar al profesor Lee, y decirle que necesitaremos stents?
No creo que el profesor Lee pueda llegar hoy.
- ¿Por qué no? - Está practicando golf.
¿Cómo? Supongo que no vendrá entonces.
Fantástico...
Yo lo llamaré.
Profesor, tenemos un caso de emergencia de un paciente de 48 años.
la angiografía muestra que la arteria está tapada.
- Necesita un stent de inmediato. - No puedo ir ahora.
¿Cómo?
Ah, ¿dónde está?
Estoy en medio de un juego de golf.
¡Buen tiro!
¿No llegará entonces?
¿Entonces intento ponérselo yo?
¿Por qué harías eso?
El profesor Park está en una conferencia.
- ¿Por qué lo harías tú entonces? - Porque usted está en medio de un partido.
- Si no lo hacemos ahora... - ¿Morirá?
No está tan mal, pero...
Este paciente tiene mucho dolor...
Llegaré en dos horas. Tengan todo preparado.
Claro.
Bien.
Doctor, pronto llegará un paciente al departamento de cardiocirugía
- y quieren que revise la eco. - Claro.
¿Cómo puedo soñar en poner un stent?
Iré a revisar la eco.
- ¿Quién es? - Ahn Ji Na.
- Quiere poner un stent. - Déjala hacerlo.
¿No te sientes mal? Tiene muchas ganas de hacerlo.
Imposible.
Si dejo que lo haga ahora, será una consentida.
- Buen tiro. - Ah, muy bien...
Señor, está haciéndolo fantástico hoy.
Qué bueno que vine.
Siempre te concentras en el hospital. Tienes que tomar un poco de aire.
Deberías venir más seguido.
Debería. Invíteme, por favor.
Claro.
Basta.
Vamos, ve detrás de él.
No viniste a jugar al golf.
Viniste a endulzar al director.
- Vamos. Ve a hablar con él. - ¡Hey!
- ¿Para qué crees que vine aquí? - ¿Por mí?
¿Entonces?
Ay, cielos...
Estar en una cardiocirugía... Contratar a Park Tae Soo...
Todo es mi culpa, ¿no?
Hey, hago esto para que puedas convertirte en profesor.
Si aún así no me convierto en profesor después de todo esto, ¿qué harás?
Mira para allá.
Se lo cree siempre.
Hombre...
¡Espérame!
Señora Bae, rápido.
¿Quién es él? Parece un buen tipo.
Oh, tuve una cita a ciegas. No quise dejarlo.
¿Qué?
¿Así que lo trajiste hasta aquí?
Le pedí que me esperara cuatro horas en el hall.
¿Dijo que esperaría?
- Sabes que soy atractiva. - Wow...
- Quítate las pestañas. - Cierto...
¿Y si no me reconoce después de la cirugía?
Colócatelas de nuevo.
Hay pegamento en la sala de operaciones. Yo te las pondré.
Yo también estuve en Taesan.
Hasta hace cuatro años.
Te fuiste a EE. UU antes de que yo empezara en Taesan, ¿cierto?
¿Me conoces?
Escuché sobre ti.
No tenía idea de que trabajábamos en el mismo hospital.
Lamento haber gritado dentro de la sala de operaciones.
Comprendo.
Al menos no insultaste.
¿qué escuchaste de mí?
Que eres la hija del director.
¿Por eso te disculpaste conmigo?
No me importa de quién eres hija.
Solo quería saber
a quién había salvado el profesor Choi Seok Han.
¡Llegamos!
Con cuidado.
Tenemos que apresurarnos.
- Rápido. . Sí.
¿Eres la doctora Yoon? Recibimos el llamado.
Oh...
¿Qué ocurrió, doctor?
- ¿Estaba en su trabajo de medio tiempo? - Algo así.
- Entrémoslo primero. - Lo haré.
Sí, dos órdenes de sopa de carne.
- Denle una inyección. - Llámenme cuando lleguen a emergencias.
Iré a verte.
No, no necesito nada de eso. Tráelo caliente y rápido.
Bien, gracias.
- Hey. - Sí, Woo Jin.
¿Qué es esto? ¿De tu empleo de medio tiempo?
¿Volviste a causar problemas?
- ¿Ocurrió algo? - ¿Es grave?
Woo Jin, hablemos luego.
Cuida a ese paciente. Iré directo a la sala de operaciones.
Pedí sopa de carne para tu mamá...
- ¿Por qué tiene este pegamento? - ¡Doctor!
El resultado está listo.
Hola.
El paciente tiene un taponamiento cardíaco. ¿Puedes revisar su corazón?
¿Lo abrieron por un taponamiento cardíaco?
- ¿Por qué? - Bueno...
- No estoy segura. - Es una ruptura de ventrículo izquierdo.
Soo Yeon.
¿Cuándo regresaste?
Las cosas pasan. ¿Puedes revisar la eco?
Tuvo un accidente automovilístico.
Tuve que hacerle RCP por su taponamiento cardíaco.
Y tuvo una pericardiotomía de emergencia en el Hospital Bohae.
Descubrimos la ruptura del ventrículo, así que paramos el sangrado y vinimos.
¿Pudieron cocer un corazón que latía?
Te explicaré luego.
Los cardiocirujanos son siempre así.
¿Cómo?
Lo abrieron sin análisis diciendo que era urgente
y ahora, ¿quieres que revise su eco?
Fue muy urgente. Si no parábamos el sangrado, él hubiera muerto.
Antes era muy grave. ¿Y ahora tienes todo este tiempo?
Sus signos vitales están bien ahora. Rápido para que podamos llevarlo a la sala.
¿Tengo que apurarme porque tú me lo dices?
- Haré lo que quiera. - Tiene que entrar ahora a la sala.
Solo así podrá vivir. Pensemos en el paciente.
¿Crees que eres la única que piensa en el paciente?
¿Y si se demora mientras reviso la eco
y tiene otro paro cardíaco?
- ¿Qué harás entonces? - Me responsabilizaré.
Profesor Choi.
Revísala, Dra. Ahn Ji Na.
Estoy seguro de que fue muy urgente si tuvieron que hacerlo sin análisis.
Lo haré esta vez porque me lo pide, profesor.
Gracias.
No se ve bien.
Parece que no hay mucha sangre en el corazón.
¿Cómo funciona su corazón?
El ventrículo izquierdo no opera óptimamente
pero no está tan mal para ser un corazón con problemas.
Parece que esta es la parte con la ruptura.
¿Eh?
No parece que haya sido cocido.
- ¿Qué hicieron? - Es un parche
Su peridermis estaba muy débil para ser suturada.
¿Sí?
Pero el parche parece raro.
No hubiera sido fácil suturarlo. ¿Cómo le pusieron el parche?
Eso...
No...
Llevémoslo a la sala de operaciones.
Sí.
¿Cuál es la temperatura?
Manténgalo hidratado. Iré a ver.
Profesor Choi.
Tengo que entrar también.
Debes ir a casa. Seguro está esperándote el director.
Yo lo abrí.
¿Quieres responsabilizarte?
- Sí. - Entonces dime.
¿Por qué viniste hasta aquí?
Estoy seguro de que había otros hospitales cerca.
Se usó pegamento.
¿Tú?
- No. - ¿Quién entonces?
Yo era la cirujana principal.
El momento de responsabilizarse vendrá luego.
¿Aún no puedes perdonarme?
¿Perdonar?
Parece como si hubiera pasado ayer.
¿Volviste para quedarte?
Sí.
¿Has estado bien?
¿Tenías curiosidad por mí?
Lo lamento, Ji Na.
Te fuiste abruptamente
y regresas así también...
Supongo que fue fácil para ti renunciar a la Clínica Cleveland.
- No es así. - Eres muy afortunada.
Puedes hacer lo que quieres.
Supongo que así lo ves tú.
[Mamá]
Sí, mamá.
Tae Soo.
¿Dónde estás?
¿Sigues en la cita?
¿Cómo?
Tengo un paciente de emergencia. Así que entraré al quirófano.
Ya veo...
¿Te sientes mal?
No.
Estoy bien.
Tengo algo de tiempo. ¿Quieres que suba?
Escuché tu voz. Con eso basta.
Ven cuando termines tu cirugía.
Mama, Woo Jin te pidió sopa de carne. Te la llevará pronto.
Bien.
- Buena suerte con la cirugía. - Gracias.
Subiré ni bien termine.
¿Estabas en el hospital?
Traje al paciente desde donde trabajo medio tiempo.
- Lo lamento. -¿Y allí conociste a la Dra. Yoon Soo Yeon?
Sí.
¿Tú eres el que usó el pegamento?
Sí.
Fui yo.
Fue algo peligroso.
Disculpa.
Sí.
- El doctor que vino conmigo... - ¿El Dr. Park Tae Soo?
¿Se llama Park Tae Soo?
Sí.
¿Lo conoces?
Ya lo había visto.
¿Cómo es él?
Es estudiante de cuarto año aquí en Taesan.
Va a todas las cirugías que puedas pensar.
Escuché que lo eligió el Profesor Choi Seok Han.
Morirán todos.
Sálvala, por favor.
¡Doctor! ¡Doctor, salve a mi madre!
¡Doctor!
Sálvela, por favor. ¿Se hacen llamar doctores?
¿Cómo un doctor puede hacer esto?
La madre del Dr. Park espera un trasplante de corazón.
Fue diagnosticada con una cardiomiopatía dilatada hace tres meses.
Estoy seguro de que fue por eso que aceptó otro empleo de medio tiempo.
Cardiomiopatía dilatada...
Hola.
Mamá.
Tu deliciosa sopa de carne está aquí.
Mamá.
¡Mamá!
¿Qué sucede?
Abre los ojos. ¡Abre los ojos!
¿Qué sucede?
¡Mamá! Por favor...
¡Mamá!
¡Vamos!
Se desgarró de nuevo.
Cae el pulso.
Lo bloquearé. Cánula.
- Bien. - Sutura.
Rápido. Moon Seung Jae, succión.
Sí.
Dr. Lee, ¿cuánto falta para el baipás cardiopulmonar?
- Necesito cinco minutos más. - Quita la vía.
Bien.
El pulso sigue cayendo. Más sangre.
Corten.
Doctor.
Snare.
Bájenle la cabeza y colóquenle hielo.
Bajen la temperatura del quirófano.
La saturación cerebral sigue bien.
Cánula.
Atadura.
Código azul, código azul.
Guardia de cardiocirugía, guardia de cardiocirugía.
Código azul, código azul.
Guardia de cardiocirugía, guardia de cardiocirugía.
Código azul, código azul.
Guardia de cardiocirugía, guardia de cardiocirugía.
Sí, quirófano.
¿Qué?
Bien.
Dr. Park.
El paciente con paro cardíaco es su madre.
Moon Seung Jae, cambia de manos con el profesor Choi y sostén el corazón.
- Rápido. - ¿Ahora?
Es un paro.
Lo masajearé. Gíralo.
Profesor.
El corazón está abierto. No puedo cambiar de mano.
¿Y mi madre?
- Si no va ahora, morirá. - ¡Park Tae Soo!
- Moon Seung Jae, ve ahora mismo. - Bien.
Yoon Soo Yeon.
Ve a buscar a la Dra. Yoon Soo Yeon. Debe estar aquí. ¡Rápido!
¿Qué? Lo pondré en altavoz.
Si, quirófano 20.
Hágale un anuncio a la Dra. Yoon Soo Yeon.
¡Entubación!
Rápido.
- Rápido, rápido. - Engánchenlo rápido.
Rápido.
- ¡Revisen la lipina! - Déjenmelo a mí.
La máquina está aquí.
Aparten rápido la cama.
¡Despierta, madre!
Dr. Yoon Soo Yeon de cardiocirugía, preséntense en la Habitación 8201.
- Rápido, por favor. - Yo lo haré.
- ¿Quién es el paciente? - Cardiomiopatía dilatada, espera trasplante.
¿Es la madre del Dr. Park Tae Soo?
¿Cómo lo sabe?
Mamá... No...
- Doctor. - Revisen el pulso.
¿Qué?
- Bien. - Betadina.
¿Cuánto epi se usó?
- Se usó tres veces. - Manómetro.
Por favor, madre...
Tráiganme el epi.
¿Cómo está su pulso?
Déjala.
No hay.
Es una contracción ventricular prematura. Traigan el desfibrilador.
Carga de 100 joules.
- Muévanse. - Cargado.
Despejen.
Una vez más. Carga de 200 joules.
- Está cargado. - Despejen.
- ¿Cuántos minutos pasaron? - Doce minutos.
- ¿Ya tuvo un paro anterior? - No.
- Traigan el OMEC. - ¿Qué? ¿OMEC?
- Déjenme llamar al Dr. Park primero... - Tráiganlo.
Lo necesita ahora mismo si quiere tener esperanzas de un trasplante.
Envuelvan.
Metzenbaum.
- OMEC. - OMEC.
No hay flujo suficiente. Consigan sangre.
Bien.
- Señal de bombeo. - Señal de bombeo.
Buen trabajo. Debes irte.
[Episodio 6]
Tu madre fue llevada a terapia después del OMEC.
Doctor.
Tae Soo.
Su corazón no respondía.
Así que usé mi juicio para usarlo.
Empecé con RCP.
La RCP duró menos de 20 minutos. No te preocupes.
Tengo que irme. Hasta luego, Tae Soo.
Sí, ya voy para allá.
Moon Seung Jae, debes ir.
Bien.
¿Cómo está el paciente que trajimos?
El profesor Choi está operándolo ahora.
Gracias.
Tu madre estará bien.
Dra. Yoon...
Acaba de venir y ya enfrentó mucho caos, ¿no?
Ahora que regresé
me doy cuenta.
Me voy.
- ¡No es este! - Lo lamento.
La aguja de 40.
- Tira. - Bien.
Tira. Tira.
¡No tires! Se romperá.
- Lo lamento. - ¿No eres un estudiante de tercer año?
Lo lamento.
¿Llamo al doctor Park?
No, terminaremos nosotros.
Yo ayudaré.
Dra. Yoon Soo Yeon, ¿cuándo regresó?
Doctor...
Profesora, la Dra. Yoon Soo Yeon está aquí.
Dr. Choi, ella está esperando.
- Cambia con ella. - Bien.
Tae Soo, pude vivir los últimos cuatro años gracias a ti.
Si algo más pasara, déjame ir.
No me dejes conectada a nada.
No quiero causarte problemas.
Jamás te dejaré ir, mamá.
Imposible.
¿Cuál es la temperatura?
- Es de 32 grados. - 32 grados...
Le sacaré la pinza de la aorta.
- Descenso de flujo. - Descenso de flujo.
- ¿Le tomo la presión sanguínea? - Puede regresar solo.
Lo subiré a flujo completo.
Está bombeando.
Tampoco está sangrando.
- Puedes terminar, ¿no? - Sí.
Yo terminaré.
Tubo, por favor.
Dra. Yoon, ¿qué ocurrió? No dijo que venía.
¿Volvió para siempre?
El Profesor Choi nos dijo que la llamáramos y no tenía idea de lo que quería decir.
- ¿El Profesor Choi me llamó? - A él le preocupa mucho el Dr. Park.
Ah, ya veo.
¿Cómo está la madre del Dr. Park?
Tendremos que seguir vigilándola.
Sutura.
El profesor Choi debió haber ido a ver a la madre del Dr. Park.
No dijo nada, pero estoy segura de que estaba muy preocupado.
Supongo que Cleveland es muy bueno.
Profesor Choi, gracias.
¿Cómo están sus pupilas?
Creo que están bien.
Y el OMEC está funcionando bien.
No te preocupes mucho.
No pensé bien antes por mi madre. Lo lamento.
Está bien. Yo hubiera actuado igual.
Llamaré al Dr. Kim del centro de trasplante.
Bien.
Ahora está en el primer puesto de la lista. Podrá tener un trasplante pronto.
Habla con el departamento de cardiología y colócala como mi paciente.
Gracias.
¿Cómo fue la cirugía, profesor?
Fue bien.
- ¿Llamaste a la familia? - Sí, estará aquí pronto.
Yo mismo se los explicaré.
¿Lo harás?
¿Les explicarás lo del pegamento también?
Sí.
Su familia no comprenderá porqué tuviste que usar pegamento.
Piénsalo dos veces.
- ¿Te quedarás aquí esta noche? - Sí, me quedé aquí.
Bien entonces.
Esto me recuerda cuando conocí al Dr. Park.
Tú abriste el estómago de tu madre dentro de la ambulancia y viniste aquí.
Ella es mi madre. No hay nada que no haga por ella.
Eres fantástico, por más que sea tu madre.
Todos los doctores aquí se creen fantásticos
pero alguno abriría a un paciente en una ambulancia y usaría pegamento en su corazón?
Lo dudo.
Les importa más su posición que las vidas de los pacientes.
Cualquiera en esa situación hubiera hecho lo mismo.
- ¿Hasta el Dr. Koo Dong Joon? - Sí, él también.
Me encargaré de la venda de mi madre.
Como dijo el profesor Choi, no deberías mencionar lo del pegamento.
No lo entenderían. Salvaste su vida y aún así te insultarán.
Se aproxima la renovación de su contrato...
Gracias, Dra. Yoon.
Nos encargaremos del paciente. Usted debe entrar.
Sí, haga eso. Viene de lejos.
Bien, gracias.
- Los veré cuando comience. - ¿Cuándo comenzará?
- El martes. - Bien.
- Gracias, doctora. - Adiós.
Usamos pegamento.
La hora de responsabilizarse llegará luego.
¿Aún no puedes perdonarme?
[Papá]
Sí, papá.
Terminé con la cirugía.
Ya voy para allá.
Bien.
Soo Yeon, ¿puedes regresar?
¿Y el señor?
De todas formas se irá de Taesan.
Soo Yeon.
Papá.
Tanto tiempo, Soo Yeon.
Debiste haber pasado por muchas dificultades.
Siento que ahora puedo vivir porque finalmente te veo.
Si me extrañaste tanto, ¿por qué tuviste una cirugía antes de venir a verme?
- Lo lamento, fue una urgencia. - ¿Salió bien la cirugía?
Profesor Choi continuó, así que todo salió bien.
¿Ah, sí?
Claro... Debes tener hambre.
- ¿Vamos a comer algo bien? - Sí, papá.
Bien.
¿Aún no puedes perdonarme?
Escuché que se había golpeado con el volante
pero dijo que iría a ver a un doctor en Corea, y pensé que estaba bien.
Sufrió un taponamiento cardíaco dentro del avión por el shock sufrido entonces.
Le hicieron RCP y lo llevaron al hospital más cercano al aeropuerto
y descubrieron una ruptura en el corazón. Así que lo traje aquí para una cirugía.
Mi papá está bien, ¿cierto doctor?
Lo mantendremos controlado, pero estará bien.
- Gracias. - Gracias, doctor.
Pero...
Su familia no comprenderá porqué usaste pegamento.
Hay algo que no he podido decirles aún.
Mientras lo operábamos en el segundo hospital, el sangrado no paraba
así que tuve que usar...
¡Tío!
Tío, la cirugía salió bien.
Te acepté aquí a pesar de tu entorno
¿y así es como me pagas? ¿Crees que te saldrás con la tuya?
Tú también estás acabado.
Te dije que no podría ayudarte, pero que sí te arruinaría.
Tae Soo.
Tanto tiempo.
Claro... Estabas en Taesan...
No puedo creer que hayas llegado hasta aquí.
Te extrañé. Qué bueno encontrarnos así.
- Profesor. - Salvaste a mi hermano.
¿Puedo ir a verlo?
Claro.
Yoo Bin.
[2003]
Mi bebé, Yoo Bin, resiste.
Puedes hacerlo, ¿no?
Buena chica, Yoo Bin.
- Pronto tendremos los resultados. - Bien.
Dr. Choi, la hija del director del dpto. central de Seúl llegará pronto.
Debe prepararse.
Se desmayó mientras estaba en su casa de verano
es muy lejos para llegar a Seúl.
Necesita que le practiquen el procedimiento Rastelli.
Usted es el único cardiocirujano aquí.
Ella es mi hija.
No puedo hacer nada hasta que vea sus resultados.
Cielos...
Sí.
¿Aún no están listos?
La hija del cardiocirujano está aquí enferma.
Y sus resultados aún no están.
Mi hija está por morir, ¿cuánto más tengo que esperar?
Bueno...
¿Qué?
Bien.
Soo Yeon.
Ya casi llegamos. Resiste.
Pronto te operarán.
Soo Yeon.
¡Soo Yeon!
Doctor, sus resultados llegaron.
¿Cómo está, cariño?
Su nivel de BNP es casi normal.
Es improbable que sea una miocarditis.
Entonces estará bien, ¿no?
Sí, creo que nos preocupamos de más.
Lo confirmaremos con un ultrasonido cuando venga el pediatra.
O puedo hacerlo yo. No te preocupes.
¿Qué sucedió, Dr. Choi?
¿Recibió el resultado?
Sí, no creo que sea una miocarditis.
¿Sí?
Es un alivio.
Estaban preocupándose de más.
Llegarán pronto. Prepárese para la cirugía.
¡Aquí!
¡Necesita oxígeno!
¡Traigan oxígeno!
Soo Yeon, estamos aquí. Estarás bien.
¿Usted es el Dr. Choi?
Escuché que tiene experiencia con el procedimiento Rastelli.
Cuando mi hija era joven, recibió una cirugía de atresia pulmonar.
No ha estado comiendo bien, y creo que tiene el injerto congestionado.
Rápido, necesita una tomografía y una operación ahora mismo.
¡Sálvela, por favor!
Mire, los resultados dieron bien. ¿A qué le tienes miedo?
¡Tiene que empezar al cirugía ahora!
Haré que un pediatra la revise. ¡Tiene que salvarla!
Cuida a Yoo Bin. Vendré después de la cirugía.
- Cariño. - Estoy aquí, así que no te preocupes.
Si algo ocurriera, bajaré de inmediato.
¿Yoo Bin estará bien?
Estará bien.
Papá.
Papá volverá pronto.
Sujetador de aorta.
ACC.
Listo.
Enciendan la máquina de baipás cardiopulmonar.
Metzenbaum.
Sklar.
Sutura.
Papá.
Mamá.
Yoo Bin.
¡Por aquí!
Corten.
Terminen, por favor.
Doctor, Yoo Bin...
¡Tráiganme epi! ¡Rápido!
Yoo Bin, papá está aquí.
Yoo Bin, abre los ojos.
Yoo Bin.
Papá está aquí.
Yoo Bin, abre los ojos.
¡Traigan el desfibrilador! ¡Desfibrilador!
¡Ay, no!
Abre los ojos...
¿Por qué demora tanto?
Yoo Bin, abre los ojos.
¡Yoo Bin!
Soo Yeon.
Qué bueno que estés bien ahora.
Lo único que importa es que estés viva.
Yo me encargaré del resto.
Papá...
Dijiste que regresarías pronto.
Dijiste que Yoo Bin estaría bien...
El momento en el que Yoon Soo Yeon abrió los ojos, a Yoo Bin la estaban cremando.
Subtítulos por DramaFever
[Two Lives One Heart]
¿No estás en Taesan porque deseas construir un centro pediátrico cardiológico?
Si significa salvar vidas, puede usarse.
Pero no tú, Park Tae Soo.
¿Una junta disciplinaria por un colega?
- ¿Tú lo elegiste? - Solo deme un mes. Un mes, por favor.
¿Qué mal hice?